姓名     王小姐
性别     女
出生日   1965年5月31日
出生地   北京
职业     同声传译（中/法）

学历：
1983 – 1987  北京外国语大学法语系法语专业
1987 – 1989  北京外国语大学联合国译员培训部法语专业

工作经历
1987 – 1995  国家教委联合国教科文全委会秘书处翻译室口译
1995年辞去公职，成为自由职业口译，并于同年加入国际口译协会（简称AIIC，总部设在日内瓦）
参加过的大型国际会议
1989 – 2005年的联合国教科文组织（UNESCO）历届大会和多届执行局会议（法国巴黎）
1990年 曼谷世界全民教育大会
1994年 日内瓦国际教育大会
1995年 北京世界妇女大会
1996年 国际档案大会和国际档案理事会
1996年 国际图书协会年会
1997年 联合国人口大会
1998年 国际艺术节理事会年会；中国-欧洲历史城市市长会议
1999年 世界建筑师大会；世界粮食安全研讨会
2000年 法国国家财政署长演讲会
2001年 中法核电研讨会
2002年 世界储蓄银行协会年会；日内瓦国际劳工大会；中法经济论坛；北京国际汽车博览会；中央电视台第10套节目录制
2003年 中国上海国际汽车博览会; 中法经济论坛；PSA集团总裁FOLTZ先生武汉演讲会
2004年 香港雪铁龙进口汽车经销商会议; 法国电影展映；中法数字电视技术研讨会; 标致307下线仪式新闻发布会；标致“蓝盒子”北京剪彩仪式暨新闻发布会；北京国际汽车博览会；世界家庭峰会；南南合作组织十周年大会；历峰集团“钟表奇迹”精品钟表故宫太庙展览；法国民法典二百周年研讨会；法国印象派画展新闻发布会；中法物权法研讨会；中法公路交通研讨会；中法市长圆桌会议；
2005年加拿大工商代表团访华推广会；法国电影展映；中法急救医学论坛；中法建筑论坛；中法知识产权保护论坛；法国家居研讨会；法国航空研讨会；卢浮宫博物馆馆长访华演讲；世界美术家大会；法国精品协会展览；欧盟与中国高层会议；为访华的多位法国部长担任口译；以及法国电信、法国电力、索迪斯、泰莱斯、PSA标致雪铁龙集团、家乐福等公司的多次商务活动；

2006年 法中委员会年会；PSA标致雪铁龙新车发布会；法国电信总裁访华翻译；家乐福食品安全研讨会；中国－欧盟金融经济对话；CNP中法人寿董事会；中法金融证券市场研讨会；江诗丹顿古董钟表回顾展；中国－欧盟人权对话；中法急救医学研讨会第二届；摩纳哥旅游局推广发布会；中国－阿尔及利亚经贸对话；国际奥委会世界体育论坛；北京奥组委多次新闻发布会。
2007年 中法传统医学研讨会；中国社科院与欧盟跨文化运动研讨会; CNP中法人寿董事会；法中委员会年会； 法中城市交通研讨会；第二届中法建筑论坛；联合国亚太经社理事会年会；中加议会合作项目研讨会；中国国际环保展法国日推介会；世界地理标志大会；中国履行斯德哥尔摩公约国家计划启动大会；瑞士爱彼表品牌制表大师访华活动；世界医药大会；法国电视三台DRDA节目录制担任同传；联合国教科文组织UNESCO第35届大会；上海世博会第二次参展方会议；法国总统萨科奇访华团担任国务委员口译；卢森堡首相容克访华担任口译