|
|
|
|
|
| 同声传译领域 |
| 信息技术、建筑、电气、隧道工程、医学、MBA、金融、风险
投资、广告媒介、软件工程、汽车制造业、生命科学、能源、环境保护、通信技术、网络营
销等专门产业 |
|
|
|
| 广州中日翻译郭生 |
|
|
姓名：郭生 性别：男 出生年月：1962-04-01
学历：1978年9月--1982年7月 广东海洋大学
1985年4月--1989年3月 日本福冈大学
工作简历：
1982年7月-1985年3月 江苏省海洋水产研究所
1990年4月-2007年1月 日本・名古屋 专职翻译（夏普电子、万宝至马达、高桥锅炉、西濃運輸・愛知銀行・爱算软件、NAISU软件、中日新闻、岐阜県関市时装产业中心）
接受过正规的同声传译的基本功训练，在日本机构工作学习20多年，承担各种翻译任务，包括同声翻译、会议翻译、现场指导翻译、商务谈判翻译、诉讼翻译、医疗翻译、技术讲座翻译等。
工作经历：
1.市政府访日团翻译。
2.日本友好城市访华团翻译。
3.中日友好大会翻译。
4.中日市民友好交流活动翻译。
5.东京水产大学教授中国巡回报告翻译。
6.鳗鱼养殖场项目翻译。
7.日本服装公司翻译。
8.夏普公司技术科翻译。
9.日本皮具公司翻译。
10.日本马达公司技术科翻译。
11.日本金融机构翻译。
12.世界大城市高层论坛同声翻译、港口洽谈会同声翻译。
13.天津汽车车桥工厂和郑州工程汽车生产工厂的现场翻译。
14. 07年4月宝钢引进项目谈判和技术交流翻译。
15．07年6月松下（中国）有限公司干部教程翻译。
16．07年７月上旬月日本燃气具检测协会（JIA）中国质量认证课程翻译
17．07年７月下旬日本新闻社的专题采访翻译
18．07年９月6家电力设备生产企业干部培训教程翻译。
19．.07年9月日本青年座话剧团演出翻译。
20．07年10月丰田汽车公司专题指导翻译。
21．07年11月6日杭州旅游国际论坛同声传译。
22．07年11月14日索尼（中国）有限公司会议翻译。
23．07年11月15—16日松下（中国）有限公司干部教程翻译。
24．07年11月22日珠海国际论坛同声传译。
25．07年12月4—13日丰田汽车成果报告会翻译。
26．07年12月18日上海花园酒店饮食业国际论坛同声翻译。
27．08年01月14日司法诉讼口译。.
28．08年01月17－18日常州钣金工厂技术指导。
29.08年03月01－04日华东交易会日语翻译
30.08年03月17－22日本JATCO（日产汽车子公司）与吉利汽车、长安汽车、上海通用、上汽、一汽的技术交流翻译（变速箱、发动机方面）。
31.08年04月04-06日毛毡、无纺布、长毛绒等工厂的技术指导翻译。
32.08年04月25日中国中部博览会同声翻译
33.08年04月28日武汉水环境国际研讨会同声翻译
34.08年05月17日第四届文博会（深圳）同声翻译
35.08年05月31日浙江龙永公司会计审计交传
36.08年06月18-22日香港展会翻译
37.08年06月23-25日松下（中国）有限公司干部教程翻译。
38.08年06月26日日本小林制药口译
39.08年06月30日中日韩数字内容未来发展论坛（上海兆丰广场）同声翻译
40.08年07月30日日本野村证券考察海螺股份、马钢股份的会议翻译。
41.08年09月16日日本东丽公司与中国志愿者进行交流和捐赠仪式的会场翻译
42.08年09月22日-23日松下（电器）同声翻译（杭州）
43.08年10月6日-7日Tohmatsu应用软件会议同声翻译。
44.08年10月12日中国国际新经济论坛 同声翻译。
45.08年10月20日南宋史国际研讨会 同声翻译。
46.08年10月28日中国农业部“中国粮食稳定与市场变动”论坛（北京）同声翻译
47.08年11月05日中国产业技术协商会同声翻译
48.08年11月19日中国国际健康城市市长论坛同声翻译
49.08年11月25日上午第七届东北亚港口协会会长会议同声翻译
50. 08年11月25日下午第九届东北亚港口论坛同声翻译
51. 08年11月26日广州日产汽车技术说明会同声翻译
52. 08年11月28日广州本田汽车技术说明会同声翻译
53. 08年12月03日广州丰田汽车说明会同声翻译 |
|
|
设为首页 | 
加入收藏
