贾小姐     
教育背景：
2004—2005   美国蒙特雷国际研究院同声翻译专业硕士
2002—2003   美国加州州立大学北岭分校访问学者
1996—2000   广东外语外贸大学经贸英语专业学士
1990—1996   南京外国语学校
工作背景：
2006.5至今    广东外语外贸大学高级翻译学院口译专任教师, 国际会议口译；
2005.7-2005.11 美国Language-line Services 公司专职口译员；
2000.7-2004.8  广州市政府外事办公室主力翻译，礼宾官
主要翻译经历：
1． 超过八年的专业翻译经历，尤其在口译领域经验丰富，包括政府、商业、科技等各类活动。为超过100场各类大型国际会议、庆典仪式及省市领导会见外国政府、工商业高级官员提供中英文同声及连续传译，包括澳大利亚副总理，英国前苏格兰事务大臣，雅芳全球总裁，柯达公司全球总裁等。2006年7月瑞典国王夫妇访问广州期间担任瑞典皇后随行翻译；2006年10月多哈第十五届亚运会火炬传递广州站全程首席翻译；2007年美国副国务卿休斯女士广州讲座同声翻译等。
2． 广州申办2010亚运会委员会翻译组负责人、赴多哈申亚代表团主力翻译；
3． 2002年广州申办联合国最佳人居奖申报材料主力翻译；
4． 2001年广州市申办国际花园城市奖智囊团成员及现场答辩手；
5． 协调组织广州市大型涉外活动，促进与各国友好城市，政府及驻穗领事馆和国际组织间的友好往来，交流与合作；
6． 各类政府信函，文件，申报材料的翻译以及校审工作；
实习及助教经历：
2005.1-2005.5  美国蒙特雷国际研究院图书馆馆长助理
2003.1-2003.2  美国洛杉矶市政府市长办公室实习
2002.8-2002.12 美国加州州立大学北岭分校中国研究所助理
1998-1999     广东卫星广播大学生节目编辑、主播
获奖情况：
2004.8-2005.5  美国蒙特雷国际研究院优秀奖学金   
2002.8-2003.2  广州-洛杉矶姐妹城市友好协会Lawrence Law奖学金
2001. 12       广州市精神文明先进工作者
广州市外事办公室年度表彰
1996-2004     广东外语外贸大学优秀毕业生、优秀学生干部奖、一等奖学金、广外大学生形象设计大赛二等奖及最佳口才奖
1996          菲律宾首都银行奖学金
专业社团：
广州市翻译协会会员
广州市外事翻译协会会员
2000年  
12月  广州市长林树森会见辉瑞公司国际市场部总裁Gordon Knapp 先生
12月  第三届中国留学人员广州科技交流会林树森市长致词       
12月  广州市委书记黄华华会见澳大利亚新任驻华大使艾大伟先生  
2001年
1月    广州市经济情况介绍会                                
2月   林树森市长会见地铁制造商Adtranz公司执行副总裁Christer Baldholm先生一行5人                                 
2月   广州副市长李卓彬及市政园林局领导向驻穗领事官员介绍花博会筹备情况   连续传译
3月  广东省委副书记、广州市委书记、新当选的广州市人大常委会主任黄华华会见外国驻穗领事团官员，并与外交官座谈                     
3月  广州国际服装节暨第76届中国纺织品服装交易会开幕式        
3月，广东省委副书记、广州市委书记、市人大常委会主任黄华华在花园酒店会见了以全国主席斯通为团长的澳大利亚自由党代表团一行9人                   连续传译
3月  李卓彬副市长会见到访的英国建设部副部长休斯女士         
4月  “广州—巴布亚新几内亚经贸合作座谈会”            
4月  广州市市长林树森会见澳大利亚副总理兼交通及地区服务部部长约翰•安德森先生   
4月 广州港务局与新加坡港务集团签署合资经营集装箱码头协议签约仪式   
4月  林树森市长在市政府会见了英国TESCO公司英国总部董事局董事范建明先生（Michael Fleming）一行。    
4月 广州市政府陈锦德副秘书长会见德国运捷列车国际公司董事长舒伯特先生（Mr. Schubert）一行       
5月  驻穗总领事馆领事官员及部分驻穗商务机构代表参观了黄花岗信息园，林元和副市长致词  
5月  广州市政府陈锦德副秘书长在市政府会见了加拿大宏利保险公司亚洲区副总裁施德林先生一行                     
5月    广州-奥克兰友好日开幕式        
6月   广东省委副书记、广州市委书记、市人大常委会主任黄华华在会见荷兰乌德勒支省省长斯塔尔先生               
6月  广州市副市长张广宁会见美国雅芳公司总裁苏珊•克拉芙女士    连续传译
6月  广州市市长林树森在花园酒店分别会见前来参加“跨国公司与迈向国际化的广州”研讨会的世界著名跨国公司的嘉宾，他们是：摩托罗拉公司高级副总裁、中华区经理赖炳荣、美国惠普中国公司副总裁舒奇、美国安利亚太区公司执行副总裁郑李锦芬、美国运通国际股份公司副总裁兼中国区总经理贾立军。                             连续传译
6月  张广宁副市长会见阿尔斯通中国（ALSTOM CHINA）总裁   
7月   广州博览会开幕式               
8月   第二届国际童声合唱节闭幕式广州副市长陈传誉讲话  
9月  林树森会见新加坡樟宜国际机场地勤服务公司董事长李志营
9月    广州市政府国庆招待会林树森市长致词     
10月-11月   代表广州市参加广州申请国际花园城市决赛陈述及答辩
2002年
2月   广州市政府迎春招待酒会林树森市长致词      
4月   沈柏年常务副市长会见澳大利亚工业、旅游和资源部部长伊恩•麦克法兰先生一行
4月   广州市对外知识产权通报会              
4月   广州市副市长苏泽群会见富豪商业投资公司总裁黄荣富先生及亨利武得公司董事长彼得•瞿德先生率领的考察团一行              
5月   李卓彬副市长率广州市规划局出访西欧五国随行翻译       
6月  林元和副市长在市政府东厅会见了意大利帕维亚省副省长普马(Vittorio Poma)先生一行。                                       
2003年
3月  李卓彬副市长会见来访的丹麦环保大臣汉斯•斯米特（Mr. Hans Chr. Schmidt）一行 
3月  广州市人大副主任潘庆槠与出席市人大十二届一次会议开幕式领馆官员进行会谈
3月  广州市政协副主席陈纪萱与出席广州市政协十届一次会议的开幕式的领馆官员进行会谈              
3月   2003年广州国际旅游展销会开幕式           
3月   苏泽群副市长会见马耳他马中友协主席卡莱亚（Mr. Reno Calleja） 
4月   美国驻广州总领事罗瑞智（John Norris）一行6人参观广州新白云国际机场 
5月   广州开发区投资项目签字仪式               
5月   许瑞生副市长出席广州地铁三号线信号系统签字仪式  
6月   活力广州，健康生活”广州地区外国友人健身登山活动张广宁市长致词 
6月   陈明德副市长会见并宴请了世界经济论坛亚洲区副总监    
9月  沈柏年常务副市长在市政府会见美国关岛总督菲力士•卡骄一行12人  
9月  广州市政府举办庆祝中华人民共和国成立54周年招待会      
11月  第二届中国-东盟企业家交流研讨会           
2004年
1月   广州市迎春招待酒会                         
1月-7月   广州市申办2010年亚运会翻译组负责人   
3月   广州市政府与各国驻广州总领事座谈会           
8月   广州市长张广宁会见立陶宛维尔纽斯市市长  
2005年
2月  蒙特雷国际研究院President’s forum       
蒙特雷国际研究院第二届网络冲击企业社会责任论坛   

4月   蒙特雷国际研究院 Spring Forum         
5月   蒙特雷国际研究院 GLOBAL MAJORITY INAUGURAL CONFERENCE
       蒙特雷国际研究院  Water for Life Forum      
7月   中国市长代表团访问芝加哥市政府       
2006年
3月    美国成人教育学家Dr. John A. Henschke讲座   
6月    广东省保护知识产权与鼓励自主创新研讨会     
7月    瑞典迎接哥德堡号即国王夫妇访问广州“分享未来”新闻发布会及研讨会 
7月    瑞典国王夫妇访问广州期间瑞典皇后随行翻译
10月   多哈亚运火炬接力新闻发布会                
        多哈亚运火炬接力广州之行卡塔尔火炬大使谢赫约安王子全程随行翻译
        多哈亚运火炬接力张广宁市长会见外宾、广州市政府欢迎晚宴、点火仪式致辞、主火炬台点火及庆典晚会翻译 
11月   网络防范会议                 
广州温哥华可持续发展会议    
12月    广州市艺术团赴多哈亚运会全程翻译
         广州市艺术团多哈新闻招待会           
2007年
1月     美国箭牌公司年会                       
1月    美国副国务卿休斯女士访问广东外语外贸大学演讲        
2月    南方电网公司与Nexans 公司签约仪式    
3月    教育部留学与中外院校合作交流研讨会    
5月  中国深圳国际文化产业博览会             
5月 广东省常务副省长会见马来西亚国际贸易暨工业部部长拉菲达*雅兹
5月  马来西亚 － 中国商务投资洽谈会            
6月  广州国际照明展主办方广州光亚法兰克福展览公司VIP 见面会，新闻发布会及晚宴                                          
8月  第33次广州市法规政策说明会 关于加工贸易第44号公告     
8月  亚太城巿旅游振兴机构TPO旅游与投资推介会                
9月  广东发展银行广发卡发行500万张庆典                      
9月  宝马公司清洁能源技术介绍会、新闻发布会                   
9月  广州国际模具应用与设计及制造技术展览会开幕晚宴           
10月  广州市信息化办公室互联网络技术发展研讨会               
10 月  中国东盟林业合作论坛                         南宁     
11月  2007广州空港经济发展研讨会                            
11月   2007年广东经济发展国际咨询会闭门会议                
11月  2007年广东经济发展国际咨询会产业战略联盟与创新论坛     
11月   肯尼亚航空广州开航两周年庆典仪式                      
11月   广东省出版集团美国期刊经营管理培训                     
12月  2007中国国际人才交流大会中国国际人才高峰论坛 深圳      
12月  第三届中国（深圳）国际期货大会期货市场机构投资者论坛 深圳
12月  中国移动集团用户大会暨移动信息化论坛                    
12月  2007全球产业转移论坛                                    
2008年
1月    第四届中国会展经济国际合作论坛      成都              
1月    广州服务外包研讨会                                   
2月   广州药业、联合美华合资项目新闻发布会                   
2月   广州医药有限公司合资庆典                                  
3月    第一届中英低碳经济与政策论坛                          
The First China-UK Low Carbon Economy & Policy Forum
3月     2008亚洲开源软件大会                                  
4月   广州电子信息产业投资交流会                             
4月   2008广州电子信息消费者市场论坛                         
4月     亚太速递商论坛交流会             深圳                 
4月    东盟博览会高官会议               南宁                 
5月    广州亚组委公关培训                                    
5月    第二届中国酒店品牌建设国际论坛                        
5月    中山大学管理学院旅游酒店系成立20周年庆典             
5月    广州亚太酿酒项目新闻发布会、奠基仪式                   
5月    第七届全国口译大会暨国际研讨会                        
The 7th National Conference & International Forum on Interpreting
6月  中国CIO高峰论坛日程安排                        海南三亚
China CIO Forum 2008
6月  广州国际照明展览会、广州国际建筑电气技术展览会开幕简报、欢迎晚宴
Guangzhou International Lighting Exhibition and Electrical Building Technology Opening Briefing, Welcome Banquet 
6月  2008广州国际照明技术高峰论坛                           
Guangzhou International Lighting Technology Symposium 2008