|
|
|
|
|
| 同声传译领域 |
| 信息技术、建筑、电气、隧道工程、医学、MBA、金融、风险
投资、广告媒介、软件工程、汽车制造业、生命科学、能源、环境保护、通信技术、网络营
销等专门产业 |
|
|
|
| 同声传译的待遇工资 |
|
|
由于同传人才 “奇货可居”，其收入也是相当高的。在国内做同声传译的工作人员的收入水准是与国际接轨的，并且同传人员的收入在翻译行当中也是收入最高的类别。一个工作日的口译翻译价格一般为７００元，而同声传译是３９００元；如果是口译一个专业会议一般收取１５００元，但如果是同声传译则是４２００元。据资料显示，目前同声翻译的报酬一般是每天４０００元人民币，如果不需要助手而独立完成翻译任务，最高的可以达到每天一万元以上。时间的计算按照 8 小时工作日进行，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天。而某翻译中心的英译同声翻译报价是：有稿件为２５００元／小时，如果由资深译员担任则为３５００－４０００元／小时，如果客户不提供稿件，则为４０００元／小时，由资深译员担任则为８０００元／小时，此外，客户将支付同声翻译员的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其它有关的一切费用。虽然译员不可能一年到头每日都有会议等着他们去译，但每年１００天的工作日还是应该有的，这样算下来，收入也是非常可观的。这样的收入水准完全可以用“日进斗金”来形容。 |
|
|
设为首页 | 
加入收藏
