世界上有一个世界口译协会，它对怎么断定作业量、收费规范等都做出了规则，国内不少口译作业者都是依照这个协会的规则计时、收费。比方，它规则，同声传译者作业的最小计时单位是半响，而不是很多人传说的小时；半响的作业量应该是3个小时，为了和谐与客户的联系，可以顺延半个小时，可是超过了这半个小时，就需要多付出别的半响的酬劳，哪怕只超出了一分钟。在国内，水平较高的同声传舌人半响的薪酬是4000元左右，全天的薪酬是6000元左右，乃至上万元。